Research article

From Interpretation to Text: Boulez’s Third Piano Sonata as a Work in Progress

Research article

From Interpretation to Text: Boulez’s Third Piano Sonata as a Work in Progress

This article is written in Russian. You can read it here.

References

  1. Bartes, R. Imperiya znakov [Empire of Signs], trans. by Ya. G. Brazhnikova, Moscow : Praksis, 2004. (In Russ.)
  2. Bartes, R. “From work to text,” Izbrannye raboty: Semiotika, Poetika [Selected Works: Semiotics, Poe­tics], ed., comp. and prefaced by G. K. Kosikov, Mos­cow : Progress, 1994, pp. 413–423. (In Russ.)
  3. Bakhtin, M. M. “The problem of the text,” Vopro­sy literatury [Questions of Literature], no. 10, 1976, pp. 122–151, https://voplit.ru/article/problema-teksta/­?ysclid=mh1utnlpe6635112680 (accessed 7 July 2025). (In Russ.)
  4. Bergson, H. “Introduction to metaphysics,” trans. by V. A. Flerova. H. Bergson. Vvedenie v metafiziku. Smekh [H. Bergson. Introduction to Metaphysics : Laughter], H. Bergson. Sobranie sochineniy [H. Bergson. Collected Works], vol. 5, St. Petersburg : M. I. Seme­nov, 1914, pp. 3–47. (In Russ.)
  5. Bergson, H. Tvorcheskaya evolyutsiya [Creative Evo­lution], trans. by V. A. Flerova, prefaced by I. V. Blau­berg, Moscow : TERRA-Knizhnyy klub ; KANON-press-Ts, 2001. (In Russ.)
  6. Bulez, P. “Construction of improvisation,” Orien­tiry 1. Izbrannye stat’i [Landmarks 1. Selected Articles], trans. by B. M. Skuratov, ed. by K. Chukhrov. Mos­cow : Logos-Al’tera ; Eccehomo, 2004, pp. 151–172. (In Russ.)
  7. Bulez, P. “Sonata, ‘what do you want from me?’” Orientiry 1. Izbrannye stat’i [Landmarks 1. Selected Articles], trans. by B. M. Skuratov, ed. by K. Chukhrov, Moscow : Logos-Al’tera ; Eccehomo, 2004, pp. 135–150. (In Russ.)
  8. Bulez, P. “Alea,” Orientiry 1. Izbrannye stat’i [Land­marks 1. Selected Articles], Moscow : Logos-Al’tera ; Eccehomo, 2004, pp. 106–122. (In Russ.)
  9. Deleuze, G. Kino [Cinema], trans. by B. M. Skuratov, ed. and prefaced by O. V. Aronson, Мoscow : Ad Marginem, 2004. (In Russ.)
  10. Cage, J. “The history of experimental music in the United States,” trans. by M. Fadeeva, cmt. by M. V. Pereverzeva. Tishina. Lektsii i stat’i [Silence. Lectures and Articles], Vologda : Biblioteka mos­kov­skogo kontseptualizma Germana Titova, 2012, pp. 92–102. (In Russ.)
  11. Krasnogorova, O. A. “Helmut Lachenmann’s ‘philosophy of the piano’ in aesthetic convergences: from hokku and Leonardo da Vinci to Henri Berg­son,” Nauchnyy vestnik Moskovskoy konservatorii [Journal of Moscow Conservatory], vol. 15, iss. 2, 2024, pp. 250–271, doi:10.26176/mosconsv.2024.57.2.04. (In Russ.)
  12. Krasnogorova, O. A. “Piano and ‘mechanisms’ in H. Birtwhistle’s ‘Harrison’s clocks,’” Muzykal’naya nauka v kontekste kul’tury. Muzykovedenie i vyzovy informatsionnoy epokhi. Materialy mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii 27–30 oktyabrya 2020 goda [Musical Science in the Context of Culture. Musico­logy and the Challenges of the Information Age. Proceedings of the International Scientific Conference, October 27–30, 2020], ed. by T. I. Naumenko, Moscow : RAM im.  Gnesinykh, 2020, pp. 454–466. (In Russ.)
  13. Krasnogorova, O. A. “Piano by Salvatore Sciarri­no: new textural principles and poetics of inter­pre­tation,” Muzykal’naya akademiya [Music Academy], no. 3, 2024, pp. 62–83, doi:10.34690/413. (In Russ.)
  14. Okuneva, E. G. “‘Romantic’ serialism (Piano So­nata by Jean Barraqué),” Problemy muzykal’noy nauki [Music Scholarship], no. 2, 2013, pp. 119–124. (In Russ.)
  15. Pereverzeva, M. V. “Aleatoric as a composition prin­ciple,” Extended Abstract of Doctoral (Art Cri­ti­cism) Dissertation, Moscow : Tchaikovsky Mos­cow State Conservatory, 2015. (In Russ.)
  16. Pereverzeva, M. V. “Pierre Boulez’s alea technique: between order and chaos,” Opera musicologica, no. 20 (40), 2019, pp. 22–40, doi:10.26156/OM.­2019.­40.2.003. (In Russ.)
  17. Petruseva, N. A. P’er Bulez. Estetika i tekhnika mu­zykal’noy kompozitsii: Monografiya [Pierre Boulez. Aesthetics and Technique of Musical Composition: Monography], Moscow, Perm : Real, 2002. (In Russ.)
  18. Ryzhinskiy A. S. “L. Nono, B. Maderna, L. Berio: the development paths of Italian choral music in the second half of the 20th century,” Doctoral (Art Criticism) Dissertation, Moscow : The Gnesins Russian Academy of Music, 2016. (In Russ.)
  19. Tsaregradskaya, T. V. “Pierre Boulez. The composer’s gesture,” Iskusstvo muzyki: teoriya i istoriya [The Art of Music: Theory and History], no. 9, 2014, pp. 62-84, https://imti.sias.ru/upload/iblock/4f3/tscaregradskaya.pdf (accessed 29 September 2025). (In Russ.)
  20. Eco, U. Otkrytoe proizvedenie: Forma i neopre­delennost’ v sovremennoy poetike [Open Work: Form and Uncertainty in Contemporary Poetics], trans. by A. P. Shurbelev, ed. by A. Mirolyubova, St. Peter­burg : Akademicheskiy proekt, 2004. (In Russ.)
  21. Boulez, P. “[Commentaire á formante 2 ‘Trope’],” P. Boulez: Troisième sonate pour piano. Formante 2. Trope, p. 2, London : Universal edition, 1961.
  22. Cook, N. “Analysing performance and performing analysis,” Rethinking Music, ed. by N. Cook and M. Everist, Oxford : Oxford University Press, 1999, pp. 239–261.
  23. Cowell, H. “Relating music and concert dance,” Essential Cowell, Selected Writings on Music, ed. by D. Higgins, Kingston, New York : Documentext, 2001, pp. 223–232.
  24. Edwards, A. “Unpublished Bouleziana at the Paul Sacher Foundation,” Tempo, no. 169, 1989, pp. 4–15.
  25. Griffiths, P. Boulez, New York, Melbourne ; Lon­don : Oxford University Press, 1978.
  26. Gutkin, D. “Drastic or plastic?: Threads from Karl­heinz Stockhausen’s ‘Musik und Graphik,’ 1959,” Perspectives of New Music, vol. 50, no. 1–2, 2012, pp. 255–305, doi:10.7757/persnewmusi.50.1-2.0255.
  27. Mallarmé, S. “Preface,” Un coup de dés jamais n’abolira le hasard, Paris : Nouvelle Revue Française, 1914, pp. 3–4, https://archive.org/details/s.-mal­larme-un-coup-de-des-jamais-nabolira-le-hasard.-poeme-1914/mode/2up (accessed 19 July 2025).
  28. Potter, G. “The role of chance in contemporary music,” Cand. Sci. (Art Criticism) Dissertation, Bloomington : Indiana University, 1971.