Издательство Jaromír Hladík продолжает серию книг о музыке XX века

В планах издательства Jaromír Hladík опубликовать весной 2021 года три издания о музыке XX века в переводе Светланы Силаковой, Алексея Зайцева и Татьяны Баскаковой.

«Неопределенность» Джона Кейджа

Цикл из 90 коротких историй, затем вошедших в культовую книгу «Тишина». В заметках Кейдж говорит своей жизни: о дзен, собирании грибов, детстве и друзьях:

«Творческие люди много говорят о свободе. Припомнив выражение "свободен, как птица", Мортон Фелдман как-то пошел в парк и понаблюдал за нашими пернатыми друзьями. А вернувшись, сказал: "Знаете что? Они не свободны: они дерутся за хлебные крошки"». 

«История консонанса и диссонанса» Джеймса Тенни

Исследование композитора и пионера электронной музыки Джеймса Тенни исторического развития концепций консонанса/диссонанса от Пифагора и Аристоксена до Рамо и Гельмгольца:

«Крайне мало осознан тот факт, что само предприятие Западной музыки характеризуется попыткой понять музыкальные звуки, а не просто умело обращаться с ними – постичь "природу", а также "покорить" ее, и высветить таким образом музыкальный опыт, а не просто подчинить его воле личного "видения" или робко подражать унаследованным условностям, привычкам, предположениям или «суждениям». В этом предприятии участвовали как композиторы, так и теоретики, действуя по-разному, но при этом дополняя [работу] друг друга.»

«Другой материал. Фрагменты о Густаве Малере» Ханса Волльшлегера

Писатель-модернист и автор лучшего немецкого перевода «Улисса» Ханс Волльшлегер в молодости изучал дирижирование, игру на органе и церковную музыку. Всю жизнь он занимался изучением партиры Густава Малера, и даже пытался реконструировать его незавершенную Десятую симфонию. В книге собраны статьи, эссе, расшифровки радиопередач и заметки, посвященные некоторым сюжетам музыке Малера, проблемам ее исполнения,.

Прочитать фрагменты новых изданий и оформить предзаказ на сайте planeta.ru.