Научный перевод

Автобиография Георга Филиппа Телемана 1718 года. Перевод и комментарии

Научный перевод

Автобиография Георга Филиппа Телемана 1718 года. Перевод и комментарии

Список источников

  1. «Автобиографическая» поэма памяти Луизы Телеман / пер. и коммент. С. Н. Никифорова // Старинная музыка. 2018. № 2 (80). С. 21–25.
  2. Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида / пер. с лат., вступ. статья М. Гаспарова; коммент. Н. Старостиной и Е. Рабинович. М. : Художественная литература, 1979. 550 с.
  3. Иванов-Борецкий М. В. Материалы и документы по истории музыки. Вып. 2: XVIII век. М. : ОГИЗ — Государственное музыкальное издатель­ство, 1934. 602 с.
  4. Квинт Гораций Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания / пер. с лат., ред. перев., вступ. статья и коммент. М. Гаспарова. М. : Художественная литература, 1970. 478 с.
  5. Кириллина Л. Классический стиль в музыке XVIII — начала XIX веков: Самосознание эпохи и музыкальная практика. М. : Московская гос. консерватория им. П. И. Чайковского, 1996. 192 с.
  6. Плутарх. Застольные беседы / изд. подгот. Н. М. Боровский, М. Н. Ботвинник, Н. В. Брагинская, М. Л. Гаспаров, И. И. Ковалёва, О. Л. Левинская. Л. : Наука, 1990. 592 с.
  7. Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта / изд. подгот. М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. М. : Наука, 1978. 271 с.
  8. Рабей Вл. О. Георг Филипп Телеман. М. : Музыка, 1974. 64 с.
  9. Роллан Р. Автобиография одной забытой знаменитости. Телеман — счастливый соперник И. С. Баха // Музыкально-историческое наследие. В 8 вып. Выпуск 3. М. : Музыка, 1988. С. 311–341.
  10. Сатиры Персия. [Перевод] А. А. Фета. СПб. : Типография В. С. Балашева, 1889. 45 с.
  11. Серената // Музыкальный словарь Гроува / пер. с англ., ред. и доп. Л. О. Акопяна. М. : Практика, 2001. С. 781.
  12. Цимбалы // Музыкальные инструменты: Энцик­лопедия. М. : Дека-ВС, 2008. С. 652–657.
  13. Ювенал. Сатиры. СПб. : Алетейя, 1994. 220 c.
  14. [Boileau N.] Œuvres poétiques de Boileau Despréaux avec une notice biographique et littéraire et des notes par E. Geruzez. Agrégé á la Faculté des lettres de Paris. Paris : Librairie de L. Hachette, 1855. XXXVI, 319 p.
  15. [Cantenac B. de] Satyres nouvelles de Monsieur Benech de Cantenac. A Amsterdam : Chez la Veuve Chayer, dans le Sleestraat, [s. a.]. [89] p.
  16. Chapin K. Counterpoint: From the bees or for the birds? Telemann and early Eighteenth-Cen­tury quarrels with tradition // Music & Letters. Vol. 92. No. 3 (August 2011). P. 377–409. DOI:10.2307/­23013010.
  17. Georg Philipp Telemann. Briefwechsel. Sämtliche erreichbare Briefe von und an Telemann / hrsg. von H. Grosse und H.-R. Jung. Leipzig : VEB Deutscher Verlag für Musik, 1972. 448 S.
  18. Georg Philipp Telemann. Singen ist das Fundament zur Music in allen Dingen. Eine Dokumen­ten­sammlung / hrsg. von W. Rackwitz. Leipzig : Philipp Reclam jun., 1985. 369 S.
  19. [Hadrianus J.] Hadriani Iunii Medici Emblemata, ad D. Arnoldum Cobelium. Eiusdem Aenigmatum Libellus ad D. Arnoldum Rosembergum. Antverpiæ : Ex officina Christophori Plantini, M.D.L.X.V. 149 p.
  20. Hobohm W. Pädagogische Grundsätze und ästhe­tische Anschauungen Telemanns in der “Kleinen Kammermusik” (1716) // Telemann und die Musiker­ziehung: Konferenzbericht der 5. Magdeburger Telemann-Festtage vom 19. bis 27. März 1973. Magdeburg : Rat d. Stadt Magdeburg, 1975. S. 30–42.
  21. [Hoffmann F.] Friderici Hofmanni <…>. Disserta­tionum physico-medicarum curiosarum selec­tio­rum, ad sanitatem tuendam maximè pertinen­tium, pars altera. Lugduni Batavorum : apud Theodorum Haak, 1708. 312 p.
  22. Jung H.-R. Zur Bedeutung der “Methodischen Sonaten” G. Ph. Telemanns für die Herausbildung des “vermischten Geschmacks” und für die instru­mentale Musikerziehung // Telemann und die Mu­sikerziehung: Konferenzbericht der 5. Magde­burger Telemann-Festtage vom 19. bis 27. März 1973. Mag­deburg : Rat d. Stadt Magdeburg, 1975. S. 60–75.
  23. Matthes E. Eisenach zur Zeit von Telemann dor­tigem Wirken 1708–1712 // Telemann und Eise­nach. Drei Studien / hrsg. von W. Hobohm. Magdeburg : Kulturbund der DDR, 1976. S. 5–16. (Magdeburger Telemann-Studien 5).
  24. [Mattheson J.] Der musicalische Patriot <…> Hamburg, im Jahr 1728. 376 S.
  25. [Mattheson J.] Exemplarische Organisten-Probe im Artikel vom General-Bass <…>. Hamburg : im Schiller- und Kißnerischen Buch-Laden, 1719. 276 S.
  26. [Mattheson J.] Grundlage einer Ehren-Pforte <…> / hrsg. von M. Schneider. Berlin : Leo Liepmannssohn, 1910. 428, 51 S.
  27. [Mattheson J.] Johann Matthesons Grosse General-Baß-Schule. Oder der exemplarischen Organisten-Probe zweite, verbesserte und vermehrte Auflage bestehend in dreien Klassen <...>. Hamburg : Kiß­ner, 1731. [21] Bl., 484 S.
  28. Rampe S. Georg Philipp Telemann und seine Zeit. Laaber : Laaber-Verlag, 2017. 569 S. (Große Kompo­nisten und ihre Zeit).
  29. [Regnier M.] Œuvres de Mathurin Regnier. Texte original. Avec Notice, Variantes & Glossaire par E. Courbet. Paris : Alphonse Lemerre, MDCCCLXIX. XXVIII, 306 p.
  30. Reipsch R.-J. Unbekannte Biographien Georg Phi­lipp Telemanns. Eine autobiographische Skizze und ein zweiter deutsch-französischer Leben­slauf // Musik­forschung. Jg. 67. H. 4 (2014). S. 318–340. DOI:10.52412/mf.2014.H4.89.
  31. [Saint-Évremond Ch. de] Les veritables Œuvres de monsieur de Saint-Evremond. Publiées sur les manu­scrits de l’auteur. Seconde edition, revûë & corrigée. Tome troisième. À Londres : chez Jacob Ton­son Marchand Libraire, à Grays-Inn-Gate, MDCCVI.
  32. [Sallengre A.-H. de] L’Eloge de l’yvresse. Troisieme edition. Revuë & corrigée. A Leide : Chez Joh. Arn. Langerak; A la Haye: chez Paulus van der Pette, MDCCXV. [4], 216, [4] p.
  33. Seidel W. Naturell — Unterricht — Fleiß. Tele­manns Lebensläufe und der Geniebegriff des 18. Jahrhunderts // Biographie und Kunst als his­toriographisches Problem: Bericht über die inter­national wissenschaftliche Konferenz anläß­lich der 16. Magdeburger Telemann-Festtage. Mag­de­burg, 13. bis 15. März 2002 / hrsg. von J. Kre­mer, W. Hobohm und W. Ruf. Hildesheim [u. a.] : Georg Olms, 2004. S. 90–100.
  34. Serré de Rieux, J. de. La musique. S. l. : s. n., s. a. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54345905 (дата обращения: 25.05.2025).
  35. Viehöver V. Wege ins “irdische Paradieß”. Erzählter Erfolg in Autobiographien von Georg Philipp Tele­mann und Zeitgenossen // Extravaganz und Geschäftssinn — Telemanns Hamburger Inno­va­tionen / hrsg. von I. Rentsch und B. Jahn. Münster [u. a.] : Waxmann, 2019. S. 139–157. (Hamburg Year­book of Musicology 1).
  36. Walther J. G. Telemann // J. G. Walther. Musica­lisches Lexicon oder Musicalische Bibliothec <…>. Leipzig : Wolfgang Deer, 1732. S. 596–597.
  37. Zohn S. Music for a Mixed Taste. Style, Genre and Meaning in Telemann’s Instrumental Works. New York : Oxford University Press, 2008. XXXIV,
    686 p.
  38. Zohn S. New perspectives on Telemann’s instru­mental music at the Dresden Electoral Court // Das Instrumentalrepertoire der Dresdener Hofkapelle in den ersten beiden Dritteln des 18. Jahrhunderts. Überlieferung und Notisten: Bericht über das international Kolloqium vom 23. bis 25. Juni 2010 / hrsg. von K. W. Geck. Dresden : SLUB, 2019. S. 208–257. URL: https://musiconn.qucosa.de/api/qucosa%3A36342/attachment/ATT-0 (дата обращения: 25.05.2025). DOI:10.25366/2019.30.
  39. Zohn S. Sehet an die Exempel der Alten: The Pre­sence of the Past in Telemann’s Sacred Vo­cal Music // Telemann Studies / ed. by W. Hirsch­mann and S. Zohn. Cambridge : Cam­bridge Uni­ver­sity Press. 2024. P. 3–38. DOI :10.1017/­9781108663472.002.

Комментировать

Осталось 5000 символов
Личный кабинет