1. Музыкальные интересы Хармса (в качестве предисловия)

«Для Д. Хармса музыка была важнейшей стихией» [21], и музыкальность его сочинений отмечалась не единожды1. Подробности музыкальной темы Хармса раскрываются при изучении Полного собрания его сочинений [23; 22], материалов его жизни и творчества [14; 21; 6]. Мы узнаём, к примеру, что Хармс не только любил музыку, но и знал нотную грамоту, читал книги по теории музыки2. Общее представление о разнообразии его музыкальных интересов дает специально посвященный этой теме раздел виртуальной выставки «О явлениях и существованиях. Рукописи Даниила Хармса в Российской национальной библиотеке»3. Среди экспонатов — басовый вариант так называемой Ирландской застольной Бетховена4. Музыкант сразу обратит внимание на остроумную транспозицию мелодии: меняется высота звуков, однако, благодаря выбору тональности, неизменной при смене ключа остается высота расположения нотных значков (примеры 1а и 1б, илл. 1).

Пример 1а. Л. ван Бетховен. «Come draw we round a cheerful ring»
Example 1a. L. van Beethoven. “Come draw we round a cheerful ring”

Пример 1б. Л. ван Бетховен. Ирландская застольная. Транспозиция
Example 1b. L. van Beethoven. Irish Drinking Song. Transposition

Илл. 1. Застольная ирландская песня Бетховена из нотной тетради Хармса5
Fig. 1. Irish Drinking Song by Beethoven from Kharms’ music notebook

Примененный здесь технический трюк интересен не столько сам по себе, сколько в качестве показателя серьезности отношения Хармса к реальным свойствам музыки и ее атрибутов