Неприятие непривычного. Предисловие к «Лексикону музыкальных инвектив»
Неприятие непривычного. Предисловие к «Лексикону музыкальных инвектив»
Чтобы прочитать статью сейчас, вы можете купить журнал.
Впервые на русском языке публикуется Предисловие к «Лексикону музыкальных инвектив» (1953), составленному Николаем Леонидовичем Слонимским (1894–1995), российским и американским музыковедом, дирижером, лексикографом и композитором, — сборнику критических высказываний о композиторах, начиная с Бетховена. В Предисловии, озаглавленном автором как «Неприятие непривычного», он сообщает, что лексикон включает «нелицеприятные, пристрастные, брюзгливые суждения, авторы которых, как правило, попадают пальцем в небо», и приводит высказывания из разных периодических изданий и книг. Перевод выполнен Ольгой Егоровой.
Слонимский Н. Л. Неприятие непривычного. Предисловие к «Лексикону музыкальных инвектив» / пер. с англ. О. Егоровой // Музыкальная академия. 2024. № 4. С. 98–119. DOI: 10.34690/434.
редакция журнала «Музыкальная академия» выражает благодарность дочери Николая Слонимского Электре Йорк и издательству «W. W. Norton & Company» за разрешение на публикацию.
